【译】kaijo-18
森山：[…没投中！]
笠松：篮板球！
木吉：……！
早川：篮板——！！（抢到，传球）上啊黄濑！
黄濑：是！[…这次一定要]…投进！
笠松：好球黄濑！
日向：唔…不能在这里就被拉开分差…诚凛反杀！
黑子：火神君！（传）
小堀：[可恶！…]（没拦住）
火神：传得好！交给我！唔噢噢噢噢！（灌篮）
笠松：居然在那么远的地方空接起跳！？
早川：感觉篮板都要扣碎了…
黑子：好球火神君！
火神：接下来也要不断进攻！
黑子：好！
黄濑：……真的做到了哎…不过这样才够燃！
笠松：注意别被他们的节奏带跑。
……
——比赛结束——
笠松：回顾比赛，进行反省。
黄濑：赢了也要反省？
笠松：笨蛋！就算赢了也有需要改进学习的地方！
小堀：对。从自己的失误和对方的打法中能领悟到很多东西。
黄濑：话是这样没错……
笠松：注意细节，各自学会活用，明白了吗？
海常众：是！
早川：……咦？
黄濑：怎么了早川前辈？
早川：那边的是阳泉吧？
……
福井：洛山真的强到搞不懂…只是个练习赛，感觉创伤就不小……带队的那个一年级到底什么人啊…
刘：赤司阿鲁。
福井：嗯，他将队友的能力充分发挥出来，得了很多分。
刘：感觉不甘心阿鲁…明明我们队的能力也不差阿鲁…（不满）
福井：我也这么想。
刘：但他们就在我们反应不过来的时候传了球阿鲁。那是什么奇术阿鲁？
福井：是那个不起眼的选手，他总在意想不到的地方传球。在我们还没想到对策的时候比赛就结束了。现在说这些也没用，我们得想想如何变强了。
刘：……变强的方法阿鲁？
福井：我想了一些。
刘：能不能告诉我阿鲁？
福井：比如……
……
小堀：他们谈论的话题好严肃。
黄濑：感觉我们也得更加努力了。
早川：变强的方法…
笠松：有点困难。
海常众：……嗯（思考）
黄濑：对了！一直用蛙跳代替走路如何？
森山：……这样会引人注目呢。
笠松：不行。
黄濑：行不通吗？
笠松：不！行！
小堀：这个基地有很多运动器材，足够我们锻炼了。
早川：还有沙袋！
笠松：对，既然条件这么好，就要充分运用。
黄濑：是！
森山：唔哦！
笠松：怎么了？
森山：这个基地附近有个神社。
笠松：神社？
森山：我们可以去祈愿变强~
笠松：说什么傻话！好好练习才是真的！
森山：但……
早川：啊！
黄濑：又怎么了前辈？
早川：午饭时间快结束了！
黄濑：呜哇我可不要错过午饭！
笠松：嗯，快去食堂吧。
——当天晚上——
黄濑：森山前辈你搞什么鬼啊！刚泡完澡就说“去外面吧”…莫名其妙把我拖出来，明明早川前辈也在更衣处吧？
森山：早川正喝牛奶呢，看他喝得那么香我就不好意思打扰他。
黄濑：那我呢！
森山：你不就在电风扇前傻乎乎地张大嘴在那儿“啊——”么。
黄濑：唔！是那样没错…可你到底要带我去哪儿？
森山：去白天我看到的那个神社。
黄濑：你还没死心呀？
森山：训练固然重要，但运气也不可或缺吧？绿间不也每天都很注重这个嘛。
黄濑：也对。
森山：还有一点。
黄濑：……？
森山：祈求我能受欢迎~
黄濑：果然重点在这儿。
森山：那赶紧走吧黄濑~
黄濑：真是的…知道了啦！
（森林中）
黄濑：前辈，这种森林里面真的有神社吗？
森山：我不会走错路的。
黄濑：前辈，你看看这个牌子…
森山：“此处为神社后门”……好吧，抱歉哦…
黄濑：我说嘛，总觉得有点怪怪的。
森山：不过就算是后门，爬上阶梯也能到那儿吧？
黄濑：话虽如此…如果是小绿间的话，八成会说“从后门进入才不是正确的参拜方式nanodayo”……咦？
森山：怎么了？
黄濑：你有听到神社那儿传来什么声音吗？
森山：……？
？？？：一级、两级…三级…（数阶梯）
黄濑·森山：……！！！
黄濑：有、有人的声音！为啥这种黑夜里……难道是鬼？
森山：据说这神社很灵验的。
黄濑：啥？
森山：没想到在我祈求受欢迎前已经有艳遇啦~
黄濑：哈？
森山：这一定是来参拜的勇敢女孩的声音~
黄濑：女孩声音会这样低沉！？
森山：快去看看~（跑走）
黄濑：等等啊前辈！别把我丢下！（跟上）……哈…哈…（喘气）
森山：哈…（喘）…咦？怎么没人？明明听到声音了…
黄濑：没人却有声音…（抖抖）
森山：难道说…（抖抖）
（嗒嗒嗒）
黄濑：[脚步声？]
？？？：你—看—到—了？……
黄濑·森山：呜啊啊啊啊！！
……接下一话 tbc……
Free Talk：
在电风扇前张大嘴的蠢萌黄濑ww 森山竟然幻想大晚上在昏暗的森林中和女孩邂逅w 就算这样能遇到，也八成是女鬼吧w
评论(4)