【译】kaijo-13
叶山：那一起训练怎么样？
黄濑：好啊！~
叶山：对吧~赤司你说怎样？
赤司：好主意。笠松前辈觉得呢？
笠松：能一起训练对我们来说再好不过了。
赤司：那请多关照。
笠松：好！从传球开始练起。
实渕：机会难得，不如我们两两混合搭档吧？我决定好选谁了?~
叶山：我也想好了~就你啦~
小堀：我叫小堀，请多指教。
黄濑：等等！难道不需要猜拳决定吗？
根武谷：那我和你一组吧。
早川：我么？好啊~一起来！
黄濑：怎么没人听我说话！？（泪）
笠松：再不选就没得选了。
黄濑：哎——！怎么这样！
赤司：那我和你一组吧，凉太。
黄濑：小赤司！
根武谷：肌肉肌肉！
早川：训练训练！
黄濑：早川前辈和根武谷前辈很合得来呢~
赤司：嗯……那边的是……
笠松：我是海常三年级的笠松幸男。
黛：我叫黛千寻，一样三年级。
笠松：和我同岁啊，请多指教。
黛：嗯。
黄濑：黛前辈原来也三年级呀。
赤司：他是我们队唯一的三年级。
黄濑：这样啊。……小堀前辈和叶山前辈在那边。
叶山：多多关照啦~
小堀：请多指教。……说来，你怎么想到和我搭档？
叶山：因为你离我最近~
小堀：是么……
叶山：你打哪个位置的？
小堀：中锋。我说……我好歹是三年级。（叶山没用敬语且语气超随性。）
叶山：噢噢~哎对了~你叫啥名字来着？
小堀：……小堀。（叹气）
赤司：但愿我们队的小太郎不会给你们添麻烦…
黄濑：啊哈哈…（苦笑）……小赤司你看，那边已经开始练习了！
赤司：玲央和森山前辈啊。
森山：实渕！（传球）
实渕：（接）传得好?（回传）
森山：（接）你传得也不错~（再传）
（继续传接球）
实渕：谢谢夸奖?
森山：接住了~
实渕：话说森山前辈头发好顺滑呀~
森山：是嘛？
实渕：你用什么洗发水？
森山：“90%天然植物萃取的有机香波”~
实渕：真的假的！和我一样！
森山：顺滑头发是男人受欢迎的必备条件之一~绝无纰漏！
实渕：对~假如头发分叉，一天的心情都会不好。但每天都精心护理的话就不会有这事发生~
森山：说得没错！
实渕：没想到我们这么聊得来~越来越开心了呢?
黄濑：他们聊这么嗨，话题却不是篮球而是洗发水…
赤司：玲央对洗发水一直很讲究。你也注重头发保养吗？
黄濑：当然啦~我用的洗发水和我喜欢的沙龙里的是同款~而且我姐姐也在用这个~
赤司：是么，不错。
黄濑：改天给你介绍那个沙龙~
赤司：……嗯？那边也很热闹。
早川：我要努力练传球！
根武谷：唔噢噢噢！我要发挥肌肉力量！
早川：训练训练！
根武谷：肌肉肌肉！
早川：这个好~我也来喊！肌肉肌肉！
根武谷：你喊起来好像“肌又肌又”哈哈哈！
黛：……早川喊的什么啊？
笠松：肌肉…他发不出“r”的音。
黛：……哈？
笠松：话说他完全被根武谷的节奏带跑了。
黛：嗯，根武谷一天到晚只会喊“肌肉”。
笠松：他俩倒挺合拍的……我们也开始练习吧。
黛：好。
黄濑：那我们也开始咯小赤司~来传吧~
赤司：接好了！（传）
黄濑：（接）接住啦~再一次~
赤司：好。
黄濑：感觉这样挺新鲜~
赤司：怎么说？
黄濑：我印象中没和你一起搭档练习传球过。
赤司：好像是。你基本上都和哲也、大辉搭档。
黄濑：感觉好怀念呀~好嘞~继续传球！
赤司：来吧。
……
（自动售货机前）
黄濑：传接球后的3 on 3对战真激烈。
小堀：嗯。……好渴，我来瓶运动饮料。
黄濑：我也要这个~（按）
（饮料滚落）
黄濑：（喝）……哈~活过来了！~
小堀：嗯。
黄濑：……咦？
小堀：怎么了？
黄濑：那是什么呀前辈？
小堀：你说墙上贴的东西？我瞧瞧……“纪念商店街创立·开展欢闹活动”…就在这基地附近呢。
黄濑：而且日期是…今天！前辈，我想和你们一起去~
小堀：就知道你会这么说。我们去问问笠松吧~
黄濑：耶！
……
——当天晚上，商店街——
笠松：好热闹。
黄濑：前辈你看！那里在卖章鱼烧~另一边有烤鱿鱼~还有棉花糖~……
笠松：不用喊这么大声我也听得见。
小堀：因为你很快就答应出来玩了，他可高兴呢。
笠松：附近有活动举行我也想来看看啊……还有比黄濑更兴奋的家伙在。
小堀：嗯？
森山：浴衣果真不错~一饱眼福~（看得出神）
早川：森山前辈你就别管那些了~那儿在卖盐烤香鱼！我想吃~
森山：什么叫“那些”呀！……不过饿着肚子的确捕获不了女性芳心…（p.s.这个惯用语原句是“饿着肚子打不了仗”）那就买点填填肚子。
早川：我要最右边那个大的~
笠松：到处乱转…小心别走丢了！
小堀：哈哈没事，他们那么闹，在人群里一眼就能找到了。
笠松：真是的……
黄濑：今天别拘礼啦~随性点就好~我们要不要也去买点吃吃？这边都能闻到好香的味道。
小堀：闻得肚子都饿了。怎么样笠松？
笠松：……一起去吧。
早川：前辈！大份香鱼快要卖完啦！
笠松：你说话越来越听不懂了……知道了！我们现在就过来。
……
笠松：都买到了吧？
小堀：嗯~
黄濑·森山：开吃咯！
黄濑：（嚼）好吃！热乎乎~糯糯的~
森山：我也来一口~……啊啊！！喂等等！
黄濑：前辈怎么了？……咦？你的鱼已经吃完啦？
森山：才不！被那家伙抢走了！
黄濑：谁？……啊！那只猫叼走了你的鱼！
小堀：真的哎……
早川：好像漫画会发生的情节……
森山：你们怎么淡定旁观起来了！快去追猫！
笠松：……哈？就算追到，那鱼也不能吃了吧。
小堀：放弃吧森山，再买一个好了。
黄濑：对呀。
森山：不能放弃！
黄濑：真的要去追！？
早川：那我也要追！猫咪等等！
黄濑：连早川前辈也……
小堀：这样他们会走散的吧。
笠松：那俩笨蛋！算了我们也快跟上。
小堀：好。
黄濑：是！
森山：……可恶！那只猫跑哪儿去了！？
黄濑：哈……（喘气）不见了呢。
……接下一话 tbc……
Free Talk：
手游玩到现在 发现好多新的组合w 保养组（实渕 森山 黄濑）、健身组（根武谷 若松 早川）、偶像宅组（宫地 大坪）有了新成员森山、还有热爱研究美食厨艺高超的大坪和樱井w 太欢乐了~
成精的猫叼走森山拿手里的香鱼，看二次元人物说出“漫画里的情节”好有趣~
P.s. 因为三次元的事停更一个礼拜，之后争取分两次直接放完剩下的内容～
评论(3)